Lirik Lagu Magadir dan Terjemahannya

Lirik Lagu Magadir

Penyanyi : Wafiq Azizah (versi Indonesia)
Judul lagu : Magadir (Maqadir)
Pencipta : -
Album : Lagu Religi populer

Tertang lagu Magadir
Lagu Magadir / Maqadir / Magader adalah salah satu lagu berbahasa Arab paling populer. Kami sendiri tidak mengetahui pencipta lagu Magadir ini. Lagu Magadir telah hadir dengan berbagai versi, untuk versi Indonesia versi Wafiq Azizah adalah versi paling populer. Dalam versi Indonesia lagu tersebut dibawakan dengan musik khas Qasidah atau Nasyid. Sementara versi Arab diiringi musik khas padang pasir. Magadir juga pernah dibawakan oleh grup band metal Moses Bandwidth.

Lihat juga lirik lagu Religi Islami lainnya : Lirik Lagu Jadi Diri Sendiri (Kun Anta versi Indonesia)

Berikut selengkapnya Lirik Lagu Magadir dan Terjemahannya :

Lirik Lagu Magadir

Syair Nasyid Magadir

Magadir Lirik

Magadir Magadir Ya Ghalbil Ala Magadir
Magadir Magadir Ya Ghalbil Ala Magadir

Magadir Witsumbil Ala Magadir
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Magadir

Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Magadir

Ala Mi’ad Dahilna-Dahilna Wa Farohkuna
Wukun Nab’aad Aisna Aisna Al Amal Hilna
Ala Mi’ad Dahilna-Dahilna Wa Farohkuna
Wukun Nab’aad Aisna Aisna Al Amal Hilna
Wakanil Faroh Gharib
Waisril Amal Magadir
Wakanil Faroh Gharib
Waisril Amal Magadir Magadir

Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala

Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Magadir

Alayya Lil Hawa Kaefa Maha Batihun
Kaefan Nawa Iqdal Wafsi Lil Uyun
Alayya Lil Hawa Kaefa Maha Batihun
Kaefan Nawa Iqdal Wafsi Lil Uyun

Alayya Lil Hawa Kaefa Maha Batihun
Kaefan Nawa Iqdal Wafsi Lil Uyun
Alayya Lil Hawa Kaefa Maha Batihun
Kaefan Nawa Iqdal Wafsi Lil Uyun

Nadoal Hanin Wahna Sinin
Nadoal Hanin Wahna Sinin
Aisna Aisna Ya Gholbi Hazib Magadir

Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Magadir

Makna atau Arti lagu Magadir :

Terjemahan lagu Magadir

مقادير (magadir) = takdir
يا قلبي العنا (ya galbil ‘ana) = Wahai hatiku yang sakit
وش ذنبي أنا (wizzambi ana) = apa dosaku
و تمضي حياتي مشاوير (wistumdhil hayatiy masyawir) = Hidupku terus melangsungkan perjalanan
و أتمنى الهنا (wistmannal hana) = Aku berharap akan adanya kebahagiaan
على ميعاد حنا حنا والفرح كنا (‘ala mi’ad hinna hinna walfarah kunna) = Kami berada di atas janji sebuah kesenangan
وكنا بعاد وعشنا وعشنا على الأمل حنا (wakunna ba’ad wa’isyna wa’isyna ‘alal amal hinna) = Akan tetapi kami jauh dan hidup dengan pengharapan
وكان الفرح غايب (wakanil farah gaib) = Kesengan menjadi raib
وأثر الأمل كاذب (waatsril amal kazib) = Perasaan harapan hanyalah ilusi
ياأهل الهوى كيف المحبة تهون (yahlil hawa keifa mahabba tihun) = wahai orang yang mepunyai cinta bagaimana caranya agar cinta bisa menjadi mudah
كيف النوى يقدر ينسي العيون (Keifan nawa yiqdar yinassi ‘uyun) = Bagaimana kejauhan mampu membuat mata menjadi lupa.
نظرة حنين و أحلى سنين (Nadhrit hanin wahla sinin) = Sekali padangan kerinduan mendapat manis bertahun-tahun
عشناها عشناها يا قلبي الحزين (‘isynaha ‘isynaha ya galbil hazin) = Berikan aku sedikit pandangan kerinduan wahai hatiku yang sedih.

Mungkin Anda tertarik membaca daftar artikel terkait Lirik Lagu Magadir dan Terjemahannya. Klik: Religi Wafiq Azizah